La torre de Bismarck más vieja de la Sajonia-Anhalt
Planificación
La construcción de la mas antigua torre de Bismarck en Sajonia-Anhalt, ya había sido sugerida por el Consejal de la Ciudad Jorge Vogler en 1894, en vida del Canciller Otto von Bismarck.
El 27/03/1895 el alcalde Dr. Brecht, en una reunión del Ayuntamiento comunicó que el concejal George Vogler, con motivo del 80 aniversario del cumpleaños de Bismarck había donado 1.000 marcos para la construcción de una torre de Bismarck en las instalaciones del Monte Legía. El ayuntamiento aprobó el plan de construir una torre de Bismarck por unanimidad.
El 04/01/1895 fue colocado en las locaciones de la parte superior del Monte, a 215 metros sobre el nivel del mar, la piedra fundamental de la construcción. La propiedad de la tierra le pertenecía al Hospital San Juan. La locación desde ese instante comenzó a llamarse BismarckGrove, (Bosque Bismarck).
El diseño del proyecto estuvo a cargo del Ingeniero-Inspector de Obras Públicas Municipal, Gaul de Quedlinburg.
El costo total de la construcción de la torre se estimó en 7645 marcos financiados totalmente a través de contribuciones y donaciones.
Trabajos de construcción
Como material de construcción de la torre se utilizó granito y piedra caliza.
No se registran datos de la Empresa Contratista, responsable de la obra.
Descripción de torre al momento de la inauguración
Fue construída elevadose a 20 metros de altura desde una terraza elaborada artificial, hasta la plataforma de observación, (sin dispositivo de iluminación). Más de cuatro escalones de piedra central, que no se encuentran exactamente en el eje de la puerta principal, conducen esta terraza delimitada con una barandilla.
El edificio muestra una sub construcción octagonal con lados que miden 1,80 m., cegados con grandes piedras paralelepípedas rectangulares. La superficie de la base, (hasta los 0,95 m), es cónica. El diámetro de la torre es en el pie de la torre, de 5,82 m.
El zócalo de la torre sobresale y proyecta a una altura de 4,20 m. La entrada, en el lado oeste, es de 3.60 m de altura ralizada con arco de medio punto. La puerta de 2,38 m x 1,00m.
Directamente sobre la puerta se esculpió la inscripción "TORRE BISMARCK"
Y sobre ello, en el área de curva, un medallón de Bismarck en bronce fabricado por catedrático Richard Anders de Berlín, logrado en la fundición de Martin y Piltzing de Berlín, oportuno.
Por encima de la curva con la inscripción, el cuerpo de la torre se proyecta elevándose de forma redonda hasta la cabeza cónica de la torre.
Directamente sobre la curva de la inscripción, en el lado de entrada se colocó el escudo municipal de Quedlinburg.
Para llegar a la plataforma de observación se debe tomar una escalera caracol de piedra de 83 escalones, arribando a la misma por el lado sureste. La plataforma tiene un parapeto de piedra en voladizo con un espesor de 0,30 m. y un diámetro 3,00 m. La torreta central está coronada por un techo cónico que culmina con una veleta.
Cada uno de los lados de la torre cuenta con tres ventanas.
Historia de la torre
Una solemne inauguración de la torre tuvo lugar el 1º de abril de 1896, en condiciones meteorológicas adversas. Por la noche, se realizó una reunión y se festejó con un brindis.
En el verano de 1905, la torre de Bismarck fue alcanzada por un rayo, y el emblema sobre la puerta fue dañado.
Después de la Segunda Guerra Mundial se eliminaron todas las referencias a Bismarck de la torre. La Torre de Bismarck pasó a llamarse "Johannisturm”, y el el bosque del Monte Bismarck, Locust Grove.
El antiguo Hospital, lindero al bosquecillo San Johannis fue expropiado en 1957 junto con las posesiones del hospital en ese momento, como el bosque que estaba en la “Torre John”, el cementerio de San Juan del Hospital, una fuente del hospital, el edificio de la capilla de San Juan y la iglesia. Las estructuras que se describen están separados del bosque por una carretera. A excepción de la capilla, la iglesia y la rectoría, en 1957 todo pasó a ser propiedad de la ciudad de Quedlinburg.
A mediados de 1970, la torre seguía en condiciones para los visitantes, pero después de la caída del rayo y la falta de atención a reparaciones muy necesarias, el edificio, por su estado tuvo que ser cerrado y la parte superior de la torre se eliminó.
Entre los años 1992 y 1994 la torre fue reparada y con las refacciones regresaron las inscripciones como “BISMARCKTHURM”. También en Agosto de 1992 se reconstruyó un nuevo techo cónico. Se reparó la escalera a la terraza, sumando al número original de etapas, (cuatro), una más. La delimitación de la terraza se llevó a cabo con cadenas sujetas a los postes de metal, que fueron destruidas parcialmente en abril de 1995. La entrada fue bloqueada en 1995 por una puerta de madera revestida en metal pintada de color negro.
El 1º de enero de 1998 se regularizaron las situaciones dominiales con restitución de bienes a la Iglesia de San Juan y la protestante, como así también la concerniente a la Torre de Bismarck.
El parapeto de piedra sobre el acuerdo se rompió por completo en el año 2001. Las piedras del parapeto demolido fueron almacenados en el depósito de la ciudad en 2002.
La Torre de Bismarck aún continúa cerrada y su estado de conservación requiere de una urgente reparación general.
Vista panorámica desde las instalaciones de la torre: Al Norte: Las zonas residenciales "Kleer" y "Brockenblick" y las canteras de piedra arenisca Lehof. Oeste: El panorama de la Ciudad Vieja y Ciudad Nueva. Se logra ver muy bien los campanarios y las torres municipales, como así también el Monte del Castillo. Sur: El desarrollo de la Ciudad Süderstadt, -Costasur-, que fue construida antes de 1945. En dirección al Este: Se puede apreciar también el desarrollo de la ciudad de Costasur, creada en los tiempos de la RDA. Y en segundo plano, se observa Seweckenberge con la Seweckenwarte, otra torre de observación.
Torre de Bismarck en Osterwieck Planificación
La construcción de esta torre de Bismarck ya había sido una propuesta, en el otoño del año 1898, del Veterinario de Osterwieck, Dr. Guillermo Schilling.
Debido a los nobles argumentos de su iniciativa, se formó un "Comité Para el Establecimiento de una Torre de Bismarck", que fue presidido por el Alcalde Schoof.
Como sitio ideal para la construcción de la Torre de Bismarck, este Comité eligió el Monte Kirchberg, un espolón de piedra al sur de Osterwieck, a 140 metros sobre el nivel del mar. Los elementos cruciales de determinación para la elección del predio, fueron la casa del Club vecino que ya poseía un restaurante y un camino de acceso ya trazado en el Kirchberg.
Para el desarrollo del proyecto, después de la creación del Comité, se habían recibido sólo contribuciones de escaso valor, motivo por el cual el desarrollo del proyecto quedó inactivo por algún tiempo.
El 24/10/1900, el Comité Para el Establecimiento de la Torre se reunió en la casa solariega de Benda Lambrecht en Stötterlingenburg y el 18/11/1900 en una Asamblea quedó conformado un Comité Ejecutivo.
Después de una mediación de la Sra. Benda Lambrecht, el ejecutor del diseño de la torre fue el profesor Otto Rasch, de Charlottenburg.
El costo de la ejecución del proyecto se estimó en 18.000 marcos y dicha suma debía recaudarse a través de donaciones que recogiera el Comité.
Los días 09 y 10 de junio de 1901 se realizó un encuentro-bazar para obtener fondos para la construcción de la torre de Bismarck. Así que se realizaron diferentes eventos, tales como más bazares, conciertos, (incluidos militares), etc. Todas las comunidades que realizaron donaciones para la Torre, fueron inmortalizadas en una placa y recibieron una llave de la Torre. La ciudad de Osterwieck además, donó las farolas de hierro y los tablones de madera de roble para la puerta principal. Trabajos de construcción
La construcción en la parte Sur de la ladera del Kirchberg, se inició formalmente el 05/11/1901, a cargo del Arquitecto Karl Friedrich Wilhelm y el Maestro M de Obra Wlhelm Jr., ámbos de Osterwieck. La gestión de la construcción fue realizada por el Arquitecto Milhan, de la Ciudad.
Como materiales de construcción se utilizó piedra caliza de las canteras de Osterode y Deersheim (del maestro albañil del Hundertmark) y las piedras de granito de las canteras Ilsenburg de los hermanos Weber. El canto rodado se recogió de las banquinas de las rutas, accesos y caminos de la zona de Osterwieck Constructores y artesanos que participaron: Piezas curvadas de hierro de la cúpula: herrero W. Huth, de Osterwieck. Procesamiento de las piedras del arco: Steinhauer y el pulido W. Brandes, Wilhelmshöhe Hierro forjado de escaleras interiores con peldaños de madera: Principado Stolberg Sches, cabaña de la oficina de Ilsenburg Puerta de entrada: AC Försterling, Carpintero, de Lüttgenrode Herrajes de la puerta de entrada y ventanas: Cerrajería Binkebank Cristalería: Henry Dürschner Pintura: H. Lange de Estrasburgo
En diciembre de 1901, el trabajo de la fundación se había completado. Durante la Pascua de 1902, Todo el andamiaje fue erigido. La construcción se continuó hasta la parte inferior de la plataforma de visualización. Después, los trabajos de construcción tuvieron que ser interrumpidos debido a la falta de material. Entre otros motivos, porque el transporte de materiales fue orientado a la granja de los propietarios de los vagones.
Desde el 22 de febrero al 1º de marzo de 1903 se llevó a cabo el "Festival Patriótico de Werning " cuya recaudación se destinó a permitir la continuidad de la construcción de la Torre, y a partir del mes de mayo del mismo año, efectivamente, se logró continuar con las obras.
A finales de octubre de 1903 la torre llegó a la parte superior en su interior, el patio y los revestimientos de las paredes se habían terminado.
En diciembre de 1903, las Cajas de Ahorros del Distrito donaron 1.000 marcos.
En el primer semestre de 1904, finalmente se realizaron todos los diseños de interiores, los trabajos de preparación de la tierra y hornamentales de la terraza. La Diputación del Distrito de Halberstadt aprobó también 1.000 marcos para la ejecución del proyecto de la torre. Descripción de la Torre
La torre de observación de 19.25 metros de altura, con dispositivos instalados para la opción de iluminación se ha erigido en la ladera sur del Kirchberg, (“Monte de Piedra Caída”).
El terreno en pendiente del sitio está limitado al sur con un largo muro de contención de 16,56 metros de largo. Centrada en este muro, lo atraviesa una escalera de 2,76 m de ancho (incluyendo cajas de contención de ambos lados de 0,29 m c/u), con 10 escalones, en dos tramos de cinco cada uno. Esta escalera conduce desde la plaza y a través de 2 terrazas de piedra hasta la torre. La longitud de las dos terrazas, es de 9,94 m, en el lado sur, o lado de la entrada, de la torre.
A través de esta fase previa, se accede a la puerta de entrada al interior de la torre, cuyas medidas son, 1,03 m x 2,03 mts., y está empotrada en un arco.
La base de 2,50 m de altura de la torre es poligonal y se aplica a los lados por las esquinas salientes, (0,54 m en voladizo, 1,30 m de ancho). Los laterales de la torreta entre las proyecciones son cada 4,11 m de ancho.
Por encima de la entrada, en la pared del frente al sur, fue instalado un medallón de metal en relieve del busto de Bismarck de 0,40 m x 0,30 m.
Sobre la base de la torre comienza a estrecharse el eje de la torre hacia arriba hasta la plataforma de observación, que se cierra con una cúpula estilo Monier.
El interior de la torre es de 3,00 m x 3,00 m con nichos en las cuatro paredes, de 0,80 m de profundidad. El edificio cuenta en tres de sus lados, excepto en el lado de entrada, con ventanas de arco (2,40 m de ancho y 0,75 m de profundidad con dos pequeñas ventanas cuadradas). A mitad del eje de la torre cuenta en el norte y oeste con dos ventanas de arco, cada una con dos largas ranuras, pero en el lado oriental sólo hay aberturas ciegas de ventanas.
A través de una escalera interior de hierro forjado con 55 escalones y 9 descansos de madera se arriba a la plataforma de observación con cuatro aberturas/vistas en glorieta semicirculares a cada lado de 2,25 m de largo x 1,70 m de altura máxima del arco.
Debido a las proyecciones en forma de balcón, la plataforma de visualización cuenta con una longitud lateral de 3,95 mx 3,95 m. La escalera de salida a la plataforma tiene una superficie final de 2,60 m x 1,12 m.
La Torre finalmente está coronada con cuatro recipientes de hierro fundido que totalizan 1,60 m de ancho y 1 m de altura. Son las cajas de fuego, cada una de 60 cm de largo que se depositan en el suelo, o se pueden colgar, para su encendido con combustible a base de musgo de turba empapados en queroseno. Historia de la torre
El 21.08.1904 se llevó a cabo con buen tiempo, con gran participación de personas la solemne inauguración de la torre de Bismarck. La última piedra se colocó junto con un certificado en la ceremonia de inauguración. El discurso de apertura estuvo a cargo del Dr. Knauth de Osterwieck, y el cierre con las declaraciones del presidente, Dr. Baltz de Magdeburgo.
En una tienda de campaña especial de acceso general se instaló el Libro de Oro, en el que todos los participantes podían dejar sus datos y firma. Consumado el día de la inauguración, nuevas tarjetas postales de la Torre de Bismarck, fueron vendidas para a beneficio del fondo del flamante edificio.
El 2 de abril de 1905, se encendieron las ocho cajas de fuego por primera vez. También se encendió para el 90 º aniversario del cumpleaños de Bismarck. Ambas veces, todo funcionó de forma excelente.
En 1906, la Torre de Bismarck, fue cedida en propiedad de la ciudad de Osterwieck. La ciudad se comprometió entonces a restaurar anualmente la torre. En los años siguientes, el sistema de iluminación de la torre fue encendido el solsticio de verano, en Sedán, y una vez para la inauguración del busto de Bismarck en el Valhalla (Ratisbona). La última vez que se repitió esta ceremonia, fue en honor de 110 aniversario del cumpleaños de Bismarck, en 1925.
En 1924, o 1933 según otra fuente, fue colocada sobre la entrada un relieve en bronce de Bismarck.
En La Segunda Guerra Mundial, el edificio no sufrió daños signifricativos.
En 1946, en una reunión del partido SED se había previsto demoler la torre de Bismarck con el fin de obtener material de construcción suficiente para la construcción de casas de Neubauer. La eficiente intervención diplomática del político local, Sr. William Gresse logró evitar su destrucción.
William Gresse convenció a sus compañeros del partido de la SED, de cambiar el nombre del edificio por "Peace Tower" y resguardarlo como un monumento contra la guerra.
En 1947, el medallón en relieve de Bismarck ubicado por encima de la entrada fue rescatado por los trabajadores de reparación y se lo guareció en el museo local.
El cambio oficial del nombre de la Torre por el de “Torre de la Paz” se realizó el 01.09.1950. En el mismo año de este hecho, la organización juvenil cumplía 10 años y el FDJ procedió a entregarla a éstos, extraoficialmente, con el nombre de "Torre de la Paz de la Juventud."
El 27 de julio de 1963 el Consejo de la Ciudad, aprobó por primera vez, la suma de 2.000 marcos para reparaciones de la torre. El trabajo incluía reposición de segmentos de las escaleras, y demás daños producidos por el vulgar vandalismo en primer lugar. El dinero provino del Fondo Nacional de la Legislatura, Integración (ANC).
Una extensa renovación se realizó en los años 1974 y 1975 a través de trabajo voluntario de la Brigada de Schünemann FDJ de la Molkerei Osterwieck.
El 30/04/1975 la torre se consideró como un "proyecto para la juventud" oficialmente, y un cargo por el ascenso de la torre era posible en aquel momento sólo los fines de semana.
Otras renovaciones se llevaron a cabo en 1985 (la instalación de una puerta de seguridad y en octubre de 1989 restaurar la cúpula de ladrillos.
Desde marzo de 1990 la torre fue considerada apta o aprobada, a pesar de que tener deterioros en la escalera para su utilización.
En mayo de 1990, se repararon tres peldaños de madera de forma gratuita por parte del maestro carpintero Adolfo Angerstein de Cuernavilla.
Después de una reparación y limpieza de la Torre de la Paz se reabrió en mayo de 1992. Entre otras cosas, se agregó una puerta de barrotes de hierro.
Después de 1995 el edificio, oficialmente recuperó su nombre original "Bismarck Torre".
En 1999, en la celebración de los 1025 años de la Ciudad de Osterwieck, sobre la entrada de la torre se instaló un logotipo donado por Hans Juergen de Jacha, con la leyenda: "TORRE DE BISMARCK”.
En 2003, empleados de la Oficina de Turismo procedieron a reparar el edificio, colocando una cubierta protectora.
En 2004, la torre de Bismarck cumplió 100 años de su inaguración. El aniversario se celebró el 21 de agosto con una gran fiesta en el Kirchberg.
La torre se encuentra desde entonces en un área de conservación.
Todos los años desde 1995, se realiza un evento dirijido a las familias en la torre de Bismarck [inf. del 2011]. En 2012, parte de las escaleras se encuentran en mal estado y deberán ser sustituidos. El costo estimado es de 20.000 €. El edificio se mantiene estado cerrado desde principios de 2012.
La torre de Bismarck en Naumburg La torre convertida en un hotel
Antecedentes
Una Unión de Turismo de Naumburg, decidió el 12 de junio de 1901, construir una torre de observación de madera en La Montaña del Niño, en Naumburg, con una estimación de costos inicial de 545 marcos.
El 14.06.1901 visitaron este sitio para verificar su potencial con altas escaleras para poder estudiar su vista panorámica. También visitaron otros potenciales lugares, optando por el situado al oeste de la nueva planta de agua, en terrenos municipales.
El 15/04/1902 esta Unión de Turismo se decidía por erigir una gran torre. Cundía para entonces un fervor general por el Príncipe Bismarck, originando aun más admiración luego de la convocatoria del estudiantado alemán para la construcción de COLUMNAS Y TORRES EN HONOR A BISMARCK. Los admiradores locales de Bismarck se manifestaron de acuerdo con el mirador proyectado para Naumburg, como una torre de Bismarck, y el 16/04/1902 la Unión de Turismo presentó en el Ayuntamiento, al Juez de Naumburg una solicitud de cesión gratuita de una parcela urbana de tierra cerca de la planta de agua de la ciudad.
Para solventar la construcción proyectada se emitieron “certificados de parte” por valores de 20 y 50 marcos.
El 18 de abril de 1902, el Juez estuvo de acuerdo en realizar la cesión de suelo urbano para la construcción de la torre de Bismarck, estableciendo un pago nominal de 1 (un) marco, que tenía que ser efectivamente pagado.
Sin embargo, la Asamblea de Concejales, debía manifestar previamente su aprobación, en virtud que se trataba de una parcela de tierra de propiedad de la ciudad.
Para el 23 de abril de 1902, se habían recaudado ya 1.400 marcos, y un integrante de la Unión de Turismo, autorizó otros 500 marcos más para la construcción de la torre.
A principios de mayo de 1902, tres proyectos de estimaciones de costos "para la edificación de la torre de Bismarck", fueron presentados. El proyecto del arquitecto Henry Crato de Naumburg, por la cantidad de 3358 marcos, fue aprobado. En ese momento los fondos para la Torre, habían llegado a 2.500 marcos.
Para esta fecha, el Concejo Municipal no aprobó la cesión de las tierras solicitadas gratuitamente en las proximidades de las obras hidráulicas, dado que dos denuncias se habían presentado ante el Gobierno, una del “clero” y otra de los “propietarios de restaurantes y casas de huéspedes”.
El 22 de mayo de 1902 la Unión de Turismo retiró su solicitud de cesión gratuita del terreno urbano del Consejo Municipal.
Optaron por comprar un lote de tierra en Burgscheidel Almrich, con vista panorámica de Naumburg, y como esta Unión de Turismo no contaba con validación jurídica, Rudolf Salzmann, de la Unión, adquirió un predio de 1.061 m ² de tierra por 275 marcos en Burgscheidel, registrado por la transacción como EL PROPIETARIO. La parte vendedora del terreno fueron Sra Therese y Sr. Bernhard Becker de Naumburg Almrich. El Arquitecto Heinrich Crato propuso construir además un restaurante por 2.000 marcos mas como parte del proyecto de la torre de Bismarck, pero a causa de falta de medios económicos, la Unión de Turismo rechazó la solicitud.
El 03/06/1902 los planos de construcción se presentaron al Jefe de Administración Municiapl y el permiso de construcción fue emitido el 06/06/1902. Trabajos de construcción
Luego de obtenido el permiso de construcción se comenzó de inmediato con la construcción de la Torre y como se le había agregado ahora un sótano al proyecto, el costo de la construcción se incrementó a 3890 marcos, incluyendo los 275 marcos erogados por el Sr. Rudolf Salzmann por la compra del predio.
Como material de construcción se utilizó piedra caliza local fundamentalmente.
El administrador de la obra fue el Arq. Henry Crato, y el Maestro Albañil Francisco Löser estuvo a cargo de los trabajos de construcción.
El 14 de junio 1902, Durante la construcción, , se les autorizó licencia para expender licor y hospedaje. El 15.08.1902 la Union de Turismo decidió agregar al proyecto una terraza de madera con un sala de fiestas también rústica, por 318 marcos más, que el 28/08/1902 ya estaba terminada.
Pero para el 20/08/1902 la torre ya estaba terminada y era visitada por primera vez por alumnas de una escuela de niñas.
El 25/08/1902 la Torre ya estaba en servicio.
Descripción de la torre al 28-8-1902
El mirador cuadrangular de 14 m de alto con dispositivo de iluminación se estrecha ligeramente hacia arriba. La base (parte inferior) es de 4,00 mx 4,00 m, el equivalente en la plataforma de observación con 3,50 mx 3,50 m.
El desnivel del piso en la entrada de la torre es de 0,80 m. con respecto al lado posterior u Oeste.
Ingresando a la torre a través de la puerta de madera, donada por Fritz Kötteritzsch, se accede al piso superior por una escalera de madera de 50 escalones. El primer piso fue diseñado como una sala, en la que a cada lado y en paralelo tiene dos ventanas de cristal. A partir de aquí, se accede a la plataforma de observación cuyo acceso y salida se realiza a través de una torrecilla cuadrada central, sobre la que se instaló el recipiente para fuego.
Por encima de cada ventana a la altura del parapeto de la plataforma se colocó un escudo.
Sobre la puerta de entrada, en el dintel hay una inscripción que reza: "1902 -AL UNIFICADOR DEL PAIS – EL PRINCIPE BISMARCK –CIUDADANOS AGRADECIDOS DE NAUMBURG”
Y por debajo, un medallón del busto de Bismarck en relieve de bronce coronado con hojas de roble, donado por Kaufmann C. P. (Su fijación fue posterior, en junio de 1903) Historia de la torre
Para el día de inauguración, el 30 de agosto de 1902, la torre fue adornada con guirnaldas verdes. Los participantes a la fiesta e invitados de honor, fueron acompañados por la música del holandés Mühle de Burgscheidel. La fiesta se inició con un toque de clarín desde la torre. Después de varios discursos, el arq. H. Crato entregó el edificio a la Unión de Turismo. Por la tarde el dispositivo de fuego de la torre fue encendido por primera vez.
En septiembre y octubre de 1902, la torre de Bismarck fue visitada por más de 2500 personas que abonaron por el acceso.
A principios de diciembre de 1902 la Union se conformó como un consorcio, el Burgscheidel, registrado hasta mayo de 1914 de este modo, para habilitar así a la Unión a agregar un edificio económico a la torre de Bismarck en el mismo predio. El 09/02/1903 se inició la construcción del denominado “Castillo Scheidel”, nuevamente a cargo del arquitecto Heinrich Crato,. El desarrollo de esta ampliación ascendió a la suma de 7.000 marcos en total, quedando unido directamente con la torre de Bismarck y configurando un estilo de “Viejo Castillo”. El 27/05/1903, la “Burgscheidelhaus” (casa-castillo-Scheidel) fue inaugurada y abierta al público.
En los años 1909/1910 el costo de la entrada a la torre fue de 10 Centavos. El 30/08/1927, para el 25 aniversario de la torre, se encendió en la torre el mecanismo de iluminación, además, el edificio fue iluminado con fuegos artificiales. En una sencilla ceremonia celebrada en el ex-Concejo Municipal, el Arq. Henry Crato pronunció el discurso inaugural.
En la década de 1930, la torre de Bismarck con el restaurante y demás instalaciones, asi como su zona de excursión fuera de la zona civil Naumburg, fue entregada a la "Institución de Cuidados de Huérfanos".
Después de 1945 la torre fue rebautizada oficialmente como “Torre del Castillo Scheidel. El medallón de Bismarck y el sistema de iluminación fueron eliminados. El restaurante pasó a ser de la Organización de la Reconstrucción ZBE-Naumburg / Saale y utilizado como un restaurante operativo-empresarial.
En 1979 un nuevo contrato de venta, esta vez con el Sr. Horst Seyffarth estaba cerrado. A partir del 01/05/1979 el restaurante fue nuevamente accesible al público. En septiembre de 1988 el restaurante fue ampliado.
En agosto de 1990, el receptáculo de fuego de la torre se había reinstalado en su lugar. Sobre la entrada había una cornamenta de ciervo montada sobre la escritura de metal en la que se leía: “1902 BURGSCHEIDELTURM”
En 1991 el edificio fue rebautizado como Torre de Bismarck.
En 1992, Horst Seyffarth, ultimo dueño del restaurante (antiguo- Castillo - Casa Scheidel), consideró restaurar el edificio, trabajo que se llevó a cabo entre los años 1992 y 1993. El 17 y 18 de abril de 1993 se culminaron los trabajos del edificio: torre Bismarck- restaurante- turístico-hotel.
Sobre la entrada fue repuesta la inscripción original con algún faltante.
El propietario de la torre de Bismarck Naumburger, es desde 1997 oficialmente, la fundación VNW, Naumburger Unidos Institución de Atención y Cuidado de Huérfanos.
Hacia el aniversario 100º de la torre de Bismarck, una gran actividad durante varios días tuvo lugar en la torre de Bismarck en julio de 2002.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
RSS
Últimas Fotos del Foro
