Menuda has liado.
A ver si cuando tengas el trabajo acabado, a ver si nos lo enseñas. Me tiene sorprendido e intrigado.
Lo has resuelto muy bien.
Lo del fondo de imagen es muy complicado. Si fuese html sería posible ponerle un fondo de imagen como a una tabla o celda, pero las tablas no son polígonos irregulares.
Tambien habia pensado en si se podria hacer como las fachadas y tejado en los edificios en 3d, pero esos tambien son poligonos regulares.
Aqui no se como lo vas a resolver.
A ver si a alguien se le ocurre una idea.
Bienvenido al foro.