Habeis probado con la opcion de "relieve"....desactivando la opcion....o tambien cambiando la opcion de FILTRADO ANISOTROPICO...esas cosas influyen en como de BOMBEADA se ve la imagen y pueden corregir algun paequeño fallo....Desde luego el error en algunas zonas no viene por ahi , ya que son decenas de metros....
Efectivamente es un error de superposición entre calles y imagenes de Google Earth y no del GPS.
Aunque el GPS tiene un error tipico, que se suele corregir con ajustes diferenciales de forma automatica (por ejemplo en los navegadores de coche), en este caso hay claramente un depslazamiento de las calles, respecto a las imagenes.
Como te decia, este error no es infrecuente, aunque en este caso es muy visible.