1.- Si lo que quieres es reducir la cantidad de números que hay, lo que tienes es que reducir el número de vértices capturados (repintando la línea, o borrando "a pelo" desde el kml). Ten presente que por cada punto que captures se genera en el kml tres números de 16, 16 y 1 cifra.
2.- Si el problema es que 16 cifras de precisión por cada punto es excesivo para tu trabajo. Seguro que programando contra XML hay modos para de aplicar redondeos por la web, pero no conozco ninguno.
3.-Si el problema es que estás editando manualmente tus kml y tal cantidad de números te son un estorbo. Instalate algun editor específico para XML que te ordenará las etiquetas y lo hará todo mas legible (tanto Araenae como Eclipsephp son gratuitos. El primero ligéro y rápido de descargar y el segundo muy completo, de lo mejor).
Como puedes ver Bezdrum, tu cuestión tiene muchos enfoques, así que no estoy seguro de haber aclarado... Leer más ...