Siento no poder ayudarte mucho. Google Earth en si es una herramienta grafica.
La edición masiva de forma grafica es difícil, mas allá de mover una ruta, punto o conjunto de puntos o ocultar un tipo de marcadores, etc.
Las ediciones masivas se suelen hacer a nivel de texto (con herramientas de texto o programación) ya que ahí es donde tienes el control del dato representado.
No veo una respuesta que pueda satisfacer tu necesidad de forma general.
Para incrustar las funcionalidades de Google Earth en una página web lo debes hacer con la API de Google Maps. No hay otra.
Esa API tiene el zoom y los edificios en 3D.
Un cliente me ha pedido poder usar la funcionalidad de Google Earth en una web. Yo he utilizado la api de Google Maps pero lo que el cliente quiere es que además, pueda el usuario interaccionar con el mapa al igual que se hace con Google Earth, por ejemplo el efecto zoom acercándose al punto, o las imágenes en 3D. No se si esto se puede hacer con la api actual de Google Maps o existe algún desarrollo de terceros que pueda hacer esto.
He probado con la versión web de Google Earth pero no me permite incrustarla en mi sitio web.