Lo siento lidisig, pero no entiendo absolutamente del mensaje de error.
Te recomiendo que siendo un problema de Gvsig, trates, primeramente de reinstalar la susodicha extensión para metadatos. Y si sigues con el mismo problema consulta en foros de GvSig que hay muchÃsimos, o incluso al soporte técnico oficial (
www.gvsig.com/ ...te-tecnico).
En esos sitios es mas probable que te encuentres con alguien que ya se haya encontrado con tu problema y tenga una solución.
Un saludo y siento no ser de mas ayuda.