Hi pmuruaga: I have no idea about the Mapmaker API, so I can't help you. What I can say you is:
1.- The G_MAPMAKER_NORMAL_MAP Maptype is inexistent at least at the oficial Google
Documentation. You have to be sure your option is adequate.
2.- If you can export your Mapmaker map to kml. You can load them with the
kml layer object.
Good luck and apologies for my english.
------
Hola pmuruaga: no tengo ni idea acerca del API de Mapmaker, por lo que no te puedo ayudar. Lo que si puedo decirte es:
1.- El tipo de mapa G_MAPMAKER_NORMAL_MAP no existe al menos en la
documentación oficial de Google. Tienes que asegurarte que esta opción es correcta.
2.- Si puedes exportar tu mapa de Mapmaker a kml, puedes cargarlo haciendo uso del objeto
kml layer object.