El Monumento en Estilo Neo-Gótico
La ciudadanía de Rathenow tenía una relación especial con Bismarck, dado que la carrera profesional política de Bismarck comenzó aquí. Él, pronunció durante 1848 y 1849 los primeros discursos de su campaña electoral y fue a causa de ellos su éxito en las elecciones del 05/02/1849 que lo llevaron como miembro de la Cámara de Diputados de Prusia. En 1875, Otto von Bismarck fue nombrado ciudadano honorario de la ciudad Rathenow.
Planificación de la Torre
Con motivo de la muerte de Otto von Bismarck, acaecida el 30 de julio de 1898, el Doctor Strenesse Heise y el propietario de la imprenta Max Babenzien sugieren la construcción de un monumento simple, de rocas regionales, en su honor.
La voluntad del Jefe del Distrito de Westhavelland, Friedrich Wilhelm von Loebell, resultó ganada por esta idea, de manera que para el otoño de 1898 una convocatoria solicitando donativos fue publicada en los periódicos locales. Se formó un Comité, bajo la presidencia de F.W. De Loebell que logró recoger en muy poco tiempo más de 1.000 marcos en donativos. Los gastos para el monumento proyectado se habían estimado en 4.000 marcos.
Tiempo después, en el año 1900, se reemplazó al Jefe del Distrito y su sucesor Walther von Miquel, no demostró ningún interés en que se continúe con el proyecto del monumento, motivo por el cual la planificación se paralizó.
Espontáneamente, (sin registro de fecha exacta), un importante Empresario Carl Paul Goerz, reactivó y amplió los fondos aún vigentes para el desarrollo del proyecto de construcción del monumento a Bismarck. Era el fundador del Instituto de Óptica CP Goerz y donó 1000 marcos además de comprometerse a donar un escudo de Bismarck para el monumento, que realizaría su hermana Lilli Wislicenus en Berlín.
Con las concreciones de estos actos de donación, devino el deseo en la ciudadanía en general de erigir un monumento aún más imponente con mas una estatua de Bismarck. Se recogieron nuevas donaciones, se organizó el festejo del cumpleaños Bismarck el 1º de abril y regularmente se originaron festivales que incluían servicios de bebidas.
Pese a los importantes números percibidos, la suma total para la construcción de un monumento adecuado, aún no era suficiente.
El Comerciante Goerz se manifestó durante una visita a Rathenow en 1910, dispuesto a donar una estatua de Bismarck con valor de 30.000 marcos, que también iba a realizar su hermana Lilli Wislicenus.
Ahora, el Comité se decidió por la construcción de un monumento a Bismarck a una escala más grande que la prevista.
Para fomentar un incremento en las donaciones, se exhibió públicamente un modelo en arcilla de la estatua de Bismarck propuesta por Goerz.
Se formaron dos bandos sobre como debía desarrollarse el proyecto del futuro monumento, el primero pretendía erigir solo la estatua de Bismarck sobre un pedestal de granito al final del camino forestal o bajo los grandes árboles de roble en la esquina de la Estación y Friedrich Lange Strasse y el segundo, favorecía un imponente monumento ubicado en un lugar más alto, visible desde lejos y con la inclusión de una torre con plataforma de observación y sistema de iluminación. El segundo bando se impuso finalmente.
Para 1911 se optó por realizar una nueva convocatoria para recolección de nuevos aportes mediante donaciones, en virtud de que aún no se alcanzaban los recursos para construir la torre.
El Ingeniero-Inspector de Obras Públicas de la Ciudad, F. Sprosse, fue el encargado de elaborar un diseño de la torre. En poco tiempo, presentó varios trabajos ante el Comité, de los cuales fue seleccionado el edificio de ladrillos Rathenower para su ejecución.
Se eligió la elevación Kieke, (kiekeberg), como el mejor sitio para construir la Torre, a 57 metros sobre el nivel del mar, al suroeste de la Ciudad de Rathenow.
En la primavera de 1912 todavía faltaban de 12.000 a 13.000 marcos para financiar la construcción de la torre, en el Condado Urbano solo se recaudaron donaciones por 2.611 marcos.
El costo total de la construcción, sin incluir el valor del terreno se estimó en 70.000 marcos.
Colocación de la Primera Piedra y Construcción de la Torre
La ceremonia de colocación de la primera piedra de la Torre de Bismarck con Estatua, tuvo lugar el 1º de abril de 1913 contando con la presencia de las autoridades del Condado de Westhavelland, de la Ciudad de Rathenow, de la Guarnición local, de todos los clubes y sociedades y gran cantidad de público en general. El discurso principal estuvo a cargo del Pastor Löwe.
No se pudo dar cumplimiento a la fecha de inauguración prevista originalmente para el 18/10/1913.
Durante la construcción de la torre, la ciudad Rathenow donó 6.000 marcos, el círculo Westhavelland 5.000 marcos, varios honorables ciudadanos donaron cada uno 1.000 marcos, (incluyendo al Concejal Emil Muth y Comercio Lehmann de Brandenburgo). Por otro lado, se proveyeron materiales y mano de obra gratuita.
El Ingeniero-Inspector de Obras Públicas de la Ciudad, Friedrich Sprotte de diseñó esta torre con un hall abierto en el que se instaló la estatua de bronce del ex-canciller de 4 m de altura. La construcción se llevó a cabo por el Maestro Mayor de Obras Scholz.
Como materiales preponderantes en la construcción de la torre se utilizaron ladrillos, clinker, y terracota que resultaron suministrados por el Brickyard Matthes de Rathenow. La estatua de bronce de Bismarck cuyo costo era de 30000 marcos fue realizada en la Fundición de Arte Martin & Piltzing de Berlín. Otras empresas y artesanos que participaron:
Hormigonado: Fa Stentzel & Co. (a precio de costo)
Bancos de piedra frente de la sala: Asociación de Ahorros Maestro Albañil Kazan
Libro de Oro (habitación de la torre): Buchbinder Klewitz
Plantas para la horticultura: Fa Schultze y Pfeil
5 puertas de madera: Ayuntamiento de Heller
Accesorios de puertas: Cerrajeros Thie y Franke
Vias férreas (entre otras cosas) Propietario de Fábrica Robert Eggert
Descripción de la Torre (al momento de inicio)
La torre de Bismarck de 32 m de altura, fue diseñada y construída como una torre, con la arquitectura de un salón conmemorativo abierto, con plataforma de observación y provista de un sistema de iluminación. Paseos rodeados de jardines conducen a la torre y toda la zona está rodeada de casas de campo al pie de la montaña.
Al salón conmemorativo se accede por un jardín con una escalera que se divide a ambos lados de la estatua y cuenta con 26 escalones. La escalera, está flanqueada a ambos lados por dos osos de piedra con el Escudo del Aguila Prusiana que fueron provistos gratuitamente por la empresa. W Heidepriem
Este salón Conmemorativo abierto de columnas con plataforma de observación y sistema de iluminación, tiene una planta poligonal y fue construido en el estilo neogótico. Flanqueado en la parte delantera por dos torres octogonales con techos metálicos en pirámides y cuatro pilastras en la parte de atrás forman un polígono hexagonal irregular abierto terminado en su parte mas alta en una bóveda. Una cámara acorazada estelar construida en forma de una Cruz conforma un salón a los 16 m de altura. Alternativamente, el Escudo de Armas de Bismarck y el de la Ciudad se unen a las costillas de la bóveda del pasillo interior.
Un escudo de Bismarck, (mosaico de color), en posición oblicua, (heráldico orientado a la izquierda), fue colocado en la escalera de la cúpula dentro de un arco. El escudo fue proporcionado gratuitamente por la Empresa de W.Heidepriem.
El portal o arco principal del lado de la ciudad tiene una altura de 10 metros y en el pie un ancho de 8,50 metros. Corre y apunta hacia arriba a medida que se estrecha, los aberturas laterales tienen un ancho de 3,20 metros.
La estatua de Bismarck de bronce, de cuatro metros de altura, fue levantada en el centro del salón abierto, sobre una plataforma cuadrada de piedra granítica, que a su vez es soportada por tres piedras de excepcional tamaño y forma, (menhires), todo en medio de un cantero de piedras chancadas de granito.
Las torres, en sus flancos fueron provistas de pequeñas ventanas que sirven para iluminar el ascenso y descenso. Sobre el lado derecho, (de ascenso), se llega con más de 90 escalones hasta los 20 m de altura a la plataforma de observación. Al este a la sala de Bismarck que se encuentra abajo de la galería del techo de torre. Por dos estrechas ventanas de esta alta sala a 27 m de altura resulta posible una buena vista de la ciudad de Rathenow.
En el fondo de la sala, una escalera conduce a la estrecha plataforma superior, que está demarcada con una reja de hierro. Aquí, un brasero de hierro de 1,50 m de altura descansa sobre pies de metal. El diámetro del tazón de fuego es de 2,00 m, y fue fabricado por Franz Peters de la Empresa Richter & Co.
De Importancia
Este edificio es único entre todas las Torres de Bismarck por permitir la exhibición de la estatua de bronce en un salón conmemorativo abierto que la hace visible desde el exterior, por el estilo neogótico de construcción y su singular carácter de Catedral. A través de la representación de una tumba megalítica (piedras de campo y menhires), se hace referencia a la antigüedad prehistórica-germana.
Sistema de iluminación
El sistema de iluminación fue encendido desde lo más alto de su construcción para cada aniversario del cumpleaños de Bismarck, los 1º de Abril, utilizándose madera y otros derivados de petróleo.
Historia de la Torre
La solemne inauguración de esta única Torre de Bismarck se celebró el miércoles 24 de junio de 1914. Pasadas las 17:00 horas los asistentes se trasladaron al Festival de la viña. Formaron parte de la Inauguración, representantes de los Distritos Regionales, las Autoridades Municipales, numerosos Consejales y miembros del Ayuntamiento, la aristocracia terrateniente, el patrocinador del acto y la posterior fiesta Sr. Goerz y s familia, la autora de la Estatua de Bronce de Bismarck, Sra. Lilli Wislicenus junto con su marido. El Presidente de la Asociación de monumentos de Bismarck y Administrador del distrito de Bredow dio el discurso de consagración y entregó la torre Bajo protección de la Ciudad de Rathenow. A la noche, se encendió el sistema de iluminación instalado en la cabeza de la torre, y el Memorial Hall fue también iluminado con fuegos de bengala.
El Comercio de Nitsche donó en el día de la inauguración 1000 marcos. A pesar de esa donación faltaban aún 3.500 marcos de los costos totales de construcción. Se decidió que por la Asociación Memorial de Bismarck se debía devolver la suma faltante.
La Estatua de Bismarck y el tazón de fuego, en 1942 fueron fundidos por razones de demanda de componentes de material bélico. En los combates acaecidos entre el día 25 de abril de 1945 y el 6 de mayo de 1945 la torre de Bismarck fue seriamente dañada. Las escaleras y las salas de Bismarck debieron ser cerradas al público debido a sus grandes deterioros.
A Mediados de los años 1950 fueron recogidos fondos para la restauración de la torre. Las donaciones se diluían por canales desconocidos, la torre no pudo ser restaurada.
A principios de 1960 se observó la necesidad de la restauración de la torre de Bismarck hasta 1965 según los planes de Ing. Edwin Rolf para convertirla en un observatorio. Debido a la falta de fondos esta planificación no se concluyó. Los espacios entre los contrafuertes en la parte trasera de la torre quedaron para 1989 amurallados y provistos de aberturas a modo de ventanas.
Desde 1991 la torre de Bismarck fue declarada bajo Protección del Patrimonio Nacional. En la primavera de 1991 se establecieron por ABM fuertes medidas de protección, en el caso de la torre se tapiaron las entradas. Además la escalera de ascenso era refaccionada y la sala interior era empedrada de nuevamente. El jardín ya no estaba en ese momento, la torre fue descuidada, carecía de los tejados de las pirámides de las torres laterales. Los ladrillos de la entrada, en abril de 1991 se destruyeron.
A fines de 1996, la torre fue todavía continuaba cerrada al público y visitantes. Un grupo de estudiantes de la Universidad de Kassel había creado documentos de planificación para la restauración de la torre y rediseño del medio ambiente en el marco de una tesis para la obtención de los diplomas.
La Asociación "Torre de Bismarck Rathenow e.V." fue fundada en el 03 de marzo de 1997, y logró con la inestimable ayuda de la ciudad de Rathenow y subsidios, restaurar completamente la torre desde el año 2001 hasta finales de 2002 por la suma de 1 millón de euros. El pueblo de Rathenow recibió subvenciones para su conservación, del país federal, de la Unión Europea, y de la Fundación Alemana para esta renovación, contando además con el aporte de capitales de la Asociación Torre de Bismarck Rathenow e.V.
La totalidad del viñedo se ha reconstruido por un total de 3,2 millones de euros, y la torre Bismarck estuvo allí formando parte del proyecto global. La estatua de Bismarck no ha sido repuesta.
El 31 de octubre de 2002 resultó posible la habilitación y ascenso a la torre por primera vez. El receptáculo de fuego fue reacondicionado y vuelto a instalar en su lugar original.
El 29 de marzo de 2003 a las 11:00 horas, la torre de Bismarck fue inaugurada nuevamente en una ceremonia que incluyó la entrega de la torre, música, el encendido del sistema de iluminación entre otras actividades. Varios miles de personas participaron de este evento.
El imponente edificio fue entre los años 2003 y 2009 regularmente abierto al público por la Asociación Torre de Bismarck. Sólo durante 2003, más de 8.000 visitantes, ascendieron a la torre.
En 2004 se habían generado discusiones entre los protectores del monumento y conservacionistas a causa de que las torres de ambos lados “no se corresponderían” con el monumento, (en el lenguaje popular se decía "son sombreros chinos").
El 9 de marzo de 2008, una manifestación tuvo lugar por iniciativa de la Asociación Torre de Bismarck con 150 participantes en la Plaza de la libertad (frente al edificio del condado), contra un nuevo procedimiento propuesto para el Edificio por el Departamento del Distrito..
En la primavera de 2008 se planteó un acuerdo extrajudicial entre el Condado y la ciudad Rathenow. El círculo quería remodelar las torres conforme a los modelos históricos, esto fue rechazado por el Consejo de la ciudad.
A fines de noviembre de 2008 , el Tribunal Administrativo de Justicia anunció que la sentencia de bloqueo de las dos torres laterales era legal, ya que la desviación entre la planificación y la construcción fue sustancial. Las torres laterales fueron en 2009, cerradas a los visitantes.
La ciudad de Rathenow no presentó un recurso ante el Tribunal Superior Administrativo, contra la sentencia.
La Sociedad Torre de Bismarck eV Rathenow se disolvió a principios de 2010 , en parte debido a los hechos acaecidos.
En 2010 el edificio la Ciudad de Ratghenow abrió la Torre de Bismarck diariamente al público y visitantes.
Los techos de las dos torres de ambos lados fueron sustituidos en el año 2011. Constructivamente fue asegurada desde entonces una vista posible de la ciudad y màs precisamente en dirección a la iglesia de St. Mary Andrew -Kirche.
El desmantelamiento de los "sombreros chinos" se llevó a cabo entre junio y noviembre de 2011, la aceptación local fue de principios de diciembre 2011 .
Los gastos municipales para estas medidas de refacción ascendieron a € 120.000.
Debido Preparativos para la Exposición Federal de Jardinería 2015 (región Havel) la torre Bismarck está actualmente cerrada al público.
Planificación de la Torre
El 27/05/1900 la Sociedad de Veteranos de Guerra "Camaradas", en su día, en Freyenstein, presentó una solicitud para establecer una columna de Bismarck en un lugar del Distrito Prusiano Ostprignitz. El presidente de la Sociedad se encontró en la primavera de 1901 con el Jefe del Distrito de Ostprignitz para discutir esta solicitud.
El 16.06.1901, todos los municipios, y familias establecidas en el Prignitz Oriental fueron convocados para realizar donaciones de cantos rodados y trabajar para suministrar escudos de las familias para la torre.
El Círculo de Veteranos de Guerra “Kriegertag” de Ostprignitz el 08/06/1902 , resolvió, a petición de la Asociación "Camaradas", que la torre Bismarck debía estar en la Montaña Trappe en el sureste de Prignitz, a 86 metros sobre el nivel del mar. La función de la Asociación de Veteranos "Camaradas" desde ese momento, fue llevar a cabo todos los trabajos y preparativos previos.
El Inspector de Construcciones Rurales Friedensreich, de Neuruppin fue el encargado de elaborar un proyecto de la torre y el 03/09/1902 presentó su primer borrador con el presupuesto correspondiente, de forma gratuita. Esto decidió a formar un Comité de Honor para establecer una justa comparación con otros proyectos de construcción.
Después de producida la aprobación del Ayuntamiento de Pritzwalk La Asociación de Veteranos de Guerra realizó una convocatoria en noviembre de 1902 para la construcción de la Torre de Bismarck. Representantes de la Unión de Veteranos de Guerra habían considerado apto el solar en la montaña Trapp luego de realizar una inspección. Esta parcela, de 5,5 hectareas fue donada por la Ciudad de Pritzwalk, y lo dejaba disponible. La Asociación de Veteranos de Guerra fué inscripta en el registro de la propiedad como propietaria de las parcelas 958 y 996.
Se estableció un contrato entre la Ciudad de Pritzwalk y la Asociación de Veteranos de Guerra, en el cual la Ciudad se comprometía a no reclamar el sitio de construcción, para aplicarlo a plantaciones hortícolas y para asumir el control, cuidado permanente y mantenimiento del edificio, una vez concluída la obra y se desprendiera de la Asociación de Veteranos de Guerra.
El 15.02.1903, el Topógrafo e Inspector de Construcciones Rurales Friedensreich Hundertwasser, presentó tres bocetos en una reunión del Comité de Honor. La votación de aprobación resultó generalizada para el tercer proyecto de una torre cuadrada de 15 m de altura con sistema de iluminación, que debía ser provista de los escudos de armas, de las familias establecidas en el lugar y en las ciudades del Distrito Oriental Prignitz. Ese mismo mes, se realizó una nueva convocatoria, esta vez para comenzar con las recaudaciones por donativos.
Los días 9 y 10 de agosto de 1903, se realizó al mejor estilo de la torre Bismarck un Festival que incluía jineteadas.
En el otoño de 1903 la versión final del proyecto fue presentada por el Inspector Friedensreich. La estimación de los costos de construcción eran de 12.000 Marcos, pero esta suma debía reducirse con ahorros, sobre todo en los salarios y del material de construcción, a 10.000 marcos.
Una fiesta en el predio de la futura torre de Bismarck al mejor estilo de las fiestas en las torres de Bismarck tuvo lugar el 17/01/1904. Este día tenía lugar el día de de los Veteranos de guerra y se exhibía al publico el proyecto definitivo de la torre.
El 18 de enero de 1904 el Departamento de Obras Publicas del Condado extendió la autorización para la construcción de la torre solicitada por la Asociación de Veteranos de Guerra.
Los trabajos de construcción fueron adjudicados al Maestro Mayor de Obras Gustav Kohlmetz el 23/2/1904. En varias ciudades de los alrededores de la obra se establecieron espacios para la que la gente depositara sus donaciones de cantos rodados. A principios de abril, todos los materiales de construcción fueron transportados al sitio de construcción.
El 10/04/1904, se llevó a cabo una ceremonia formal de colocación de la primera piedra.
El costo de la construcción de la torre Bismarck se elevó a un total de 20.994 marcos, motivo por el cual, los costos de la construcción fueron pagados muchos años después de la inauguración de la torre. Esta deuda fue afrontada particularmente y a través de donaciones de las comunidades de los alrededores, los clubes y la Asociación de Veteranos de Guerra Camaradas.
Los trabajos de construcción de la Torre
Como material de construcción se utilizaron las rocas alrededor de la subestructura, para la que se utilizaron ladrillos en el eje torre provenientes de la fábrica de ladrillos de Mechow.
Se designó para la ejecución de los trabajos de construcción al Maestro Albañil Gustav Kant Damien de Pritzwalk. Los mosaicos fueron producidos por la fabrica Pool & Wagner de Berlín.
A mediados de octubre de 1904 se completó la bóveda en el segundo piso de la torre. Debido a las persistente y abundantes lluvias, las tapas de la bóveda no tuvieron un fraguado adecuado y la bóveda se derrumbó después del retiro de los encofrados. Dos trabajadores resultaron gravemente heridos. Realizada nuevamente esta tarea, el retiro de los encofrados fue autorizado luego de una inspección del Departamento de Obras Publicas del Condado el 11-10-1904
Descripción de la Torre en 1905
De 18,50 metros de altura, la torre de observación con opción de iluminación tiene un ancho inferior de 4.20 m (sin contar los contrafuertes).
A la entrada de la torre en el lado noroeste se realizó una escalera de piedra central con 13 escalones hasta una pequeña terraza, provista de bolardos de piedra. La terraza está delimitada entre los bolardos con cadenas de metal.
El edificio está dividido en tres plantas. La planta media consta de una habitación ojival, conformando el salón principal. Desde aquí se puede llegar mediante una escalera de caracol con giro a la izquierda a los picos coronados de la cubierta de observación.
La base además de la fundación y los contrafuertes, (hasta una altura de 8-10 metros), fue construida de rocas como mampostería ciclópea. 189 de los cantos de estas rocas en todos lados del edificio contienen inscriptos los nombres de los donantes, (incluyendo los de las Asociaciones de Veteranos de Guerra y de los Municipios de la comarca). La parte superior de la torre está construida de ladrillos rojos con el formato de abadía.
En una hornacina encima de la entrada, se coloco un busto de bronce de Bismarck, y un escudo de colores de Bismarck, (en azul con hojas de oro el trébol y las hojas del roble). Debajo del busto hay una placa con la inscripción:
"NOSOTROS LOS ALEMANES SOLO TEMEMOS A DIOS
Y A NADA MAS EN EL MUNDO”
Bajo las almenas de la plataforma de observación hay una capa de mosaico de vidrio con 22 escudos de armas, de nobles, de las familias establecidas en el lugar y de las ciudades del Distrito Oriental Prignitz
Listado de los escudos de armas: Frente, lado Noroeste: 01 de Wartenberg - 02 de Interestatal Fräuleinstift Marienfließ - 03 de Klitzing - 04 de Freier - 05 Familia de Eckardstein Lado derecho al Este: 06 Graf de Königsmarck - 07 Baron de Lindau - 08 familias de Kröcher - 09 de Rohr Parte trasera al sur: 10 de Möllendorff - 11 de Stift Heiligengrabe - 12 de Karstedt - 13 de Platen - 14 de Dallwitz El lado izquierdo, al Este: el 15 de Jena - el 16 de Gravenitz - 17 de Gans Edle Herren zu Putlitz - 18 von Winterfeld En las esquinas: 19 Escudo de Armas de Ciudad de Kyritz (delantera derecha) - 20 Escudo de Armas de Ciudad de Pritzwalk(delantera izquierda) - 21 Escudo de Armas de Ciudad Wittstock (trasera izquierda) - 22 Escudo de Armas de Ciudad de Meyenburg (trasera derecha)
Después de la inauguración se encendió el tazón de fuego hexagonal de hierro forjado de 3,00m x 2,00m, que fuera construido en la fabrica de la firma D. Ewald de Pritzwalk. Según registros, se utilizó de combustible, madera, alquitrán y petróleo.
Historia de la Torre
El 1º de abril de 1905 como parte de la ceremonia de inauguración se realizó un toque de queda para todos los clubes Pritzwalker. El 02/04/1905 la inauguración de la torre Bismarck tuvo lugar reinando un tiempo tormentoso y lluvioso. A la ceremonia asistieron 2.185 visitantes, participaron 75 organizaciones.
El discurso inicial estuvo a cargo del Capitán A. De Winterfeld Neuendorf, el posterior discurso lo pronunció el Alcalde Emil Doerfel. La torre fue entregada por el Constructor al Presidente de la Asociación De Veteranos de Guerra del Condado, Médico Principal, Dr. Wilhelm de Kyritz. En horas de la noche, el fuego fue encendido por primera vez en la cabeza de la torre con componentes para un encendido improvisado y por primera vez. Debido a la tormenta reinante, éste ardió en el sistema de la torre con llamas de hasta 15 metros de altura.
El tazón, o fuente de fuego se instaló después de la inauguración en la cabeza de la torre por razones de costos, este tipo de iluminación se creó cerca de 1907. Que probado era como efectivo, pero nunca se desinstaló el mecanismo de la supuesta instalación de Fiedlersche.
La deuda de la construcción estaba completamente vigente hasta principios de 1909 de manera que fueron organizados basares públicos los días 27 y 28 de febrero de 1909 y el 16 de marzo de 1909 que aportaron un beneficio neto de 3.185 marcos. Este importe fue usado para el pago total del saldo que se adeudaba.
Parques y jardines fueron ampliados en los años siguientes, se procedió a la instalación de un sistema de riego por aspersión que incluía bombas y tuberías. Las bombas estaban alojadas en una construcción adecuada para esta maquinaria, que fue terminada el 18 de julio de 1912.
El sistema de riego fue desmantelado y vendido en los años 1922–1923, (época de la Gran Depresión). En los años siguientes, tanto el jardín como la torre de Bismarck fueron restaurados en varias oportunidades.
Entre el Círculo de Veteranos de Guerra y la Ciudad de Pritzwalk se generó un conflicto con motivo de una venta de una parcela de propiedad de la ciudad de Pritzwalk. Habiendo llegado las dos partes a un acuerdo, correspontió al Círculo de Veteranos de Guerra recibir un derecho de paso sobre la carretera de acceso de 8 metros (hoy: “Camino de Goethe”, fuera de las parcelas), la ciudad tenía sus parcelas en la Trappeberg (montaña de avutardas) que incluían vender el local Wegerechts. Por lo tanto, también el derecho de vía de la asociación en las parcelas vendidas llegó a estar extinto.
Después de la segunda guerra mundial, Para protegerla de las inclemencias climáticas, en la torre de Bismarck fue instalado un sistema de caldera. La denominación de la Torre de Bismarck se cambió oficialmente a Torre de Observación luego de la Segunda Guerra Mundial y comienzo de la era comunista y no se realizó la reposición de su nombre oficial.
La placa de inscripción original y el busto Bismarck fueron removidos antes de 1991. La base del busto todavía estaba en su lugar. El edificio necesitaba ser refaccionado fundamentalmente en todo el lado suroeste, (escudos de armas dañados, murallas rotas, caldera recubierta de fibrocemento en techo plano).
La torre fue totalmente restaurada entre los años 1992 y 1994 por el Arquitecto Gunter Kalkofen y Empresas Locales a un costo total de 527.500 DM. Los escudos de armas en mosaicos estropeados fueron restaurados por el Moldeador Artístico de Rostock, Erhard John. La placa de letras con el dicho de Bismarck en la parte anterior de la torre tuvo que ser sustituida completamente.
El 23 de septiembre de 1994 el edificio fue reabierto al público como TORRE DE BISMARCK, sin embargo, volvió a abrir sin la reinstalación de su sistema de iluminación.
El 2º de Abril de 2005 la Torre de Bismarck de Pritzwalk cumplió sus 100 años de existencia. El 27 de Mayo de 2005 se llevó a cabo en la torre el evento aniversario con una procesión hasta la torre, el discurso del Alcalde, visitas al interior de la torre y un concierto.
Prefacio
La torre de Bismarck en Frankfurt-Lichtenberg, como la torre de Bismarck en Tecklenburg / Westfalia del Norte fue construida sobre las ruinas de un antiguo molino de viento. Después del establecimiento del molino en 1694, éste se incendió en cuatro oportunidades hasta el año 1861. El 28 de agosto de 1861, el molino de viento fue reconstruido, pero esta vez, para 1920 fue destruido por una tormenta.
Planificación
La construcción de la Columna de fuego de Bismarck fue iniciada por la Asociación de Veteranos de Guerra de Lichtenberg, (fundada en 1895), y gente de los alrededores, sobre una propuesta del Oficial Jefe del Servicio Superior Koppe de Wollup y el Capitán de Caballería Werner Schulz de Lichtenberg - Rosengarten.
El costo de la construcción de la Columna se estimó en 3.000 Marcos. La propiedad fue donada por el terrateniente Schulz.
Trabajos de construcción de la columna
La restauración y reformas del viejo molino de viento comenzaron el 01.10.1905.
El Maestro Mayor de Obras Henkel Briesen, aportó el proyecto a desarrollar además fue nombrado responsable de la ejecución de las tareas de construcción.
Como material de construcción se utilizaron piedras de granito y cantos rodados. Para la parte superior de la torre se utilizaron ladrillos y cemento.
Descripción de la Columna
De 6 metros de altura, la columna de fuego sin plataforma de observación tiene una planta circular con un diámetro de 10,50 metros.
Sobre la entrada se encontraba un nicho de unos 13 cm de profundidad con un escudo rectangular con la cabeza de Bismarck, en relieve de bronce, con la inscripción:
UN FIEL SERVIDOR DEL EMPERADOR ALEMAN WIHELM I
DEDICADO A SU MEMORIA A LOS 1º DE ABRIL DE 1906
CAPITAN DE CABALLERIA SCHULZ - ROSENGARTEN
La placa del escudo en relieve de bronce se realizó en la fundición de bronce Gladbeck & Sohn de Berlín-Friedrich Hagen.
En la terraza, sobre una estructura de hierro de aproximadamente 80 cm x 80 cm fue instalado el tazón de fuego. Este receptáculo de fuego de cobre con un diámetro de 2,50 m fue encendido con una mezcla de 5 kg de alquitrán, 5 kg de azufre de 2,5 kg de un material de lino y fibras de cáñamo y 10 litros de queroseno. El tiempo de encendido duró de una a una hora y media. Una escalera de hierro trasera conducía al sistema de iluminación en el techo plano.
Historia de la Columna
La inauguración de la torre fue llevada a cabo el 1º de abril de 1906 en el marco de una fiesta. El discurso de consagración fue llevado a cabo del por el Jefe de Distrito, Dr. Kleiner. En horas de la noche se encendió por primera vez el sistema de iluminación de la columna.
En 1911 y en años posteriores se llevaron a cabo anualmente los 1º de abril, fiestas conmemorativas a Bismarck y distintos eventos patrióticos.
En 1945, durante la 2º Guerra Mundial, la torre fue dañada por fuego de artillería y fue utilizada temporalmente como depósito de cadáveres. Solamente la base con una parte de la planta redonda se conserva de la torre.
En agosto de 2002, la Columna de Bismarck fue encontrada en un estado muy ruinoso. Carece de la parte opuesta a la ruta y también del techo.
A través de una petición de Lichtenberg, en la que participó el 98% de sus habitantes, (450 habitantes), la columna de Bismarck se libró de una programada demolición total.
Una recaudación de fondos para la conservación de esta Columna de Bismarck dio por resultado el ingreso de un importe de 7.000 €. Lichtenberger también aportó materiales de construcción para restaurar la Columna.
En octubre 2006 comenzaron las obras de restauración de la columna. Debido a la falta de fondos, (la ciudad subvencionó el proyecto de reconstrucción con un aporte de 3.000 euros) la finalización de la obra, planificada para octubre del año 2006, no pudo ser cumplida. Resulta imprescindible lograr mas ingresos por donaciones.
No obstante, en octubre 2013 las obras de restauración se reiniciaron.
Planificación
Ya para Pentecostés del año 1900 un comité encabezado por el Dr. Robert Sanitätsrat Behla planificó construir una torre de observación en Colina del Castillo de Spreewald para la promoción del turismo.
Sin embargo, la idea no prosperó hasta el año 1910 para que la hamburguesa Spreewaldverein llegaran a estar hasta emocionados por construir una torre de Bismarck en Burg / Spreewald. Después de largas discusiones, se decidió utilizar el Monte Schloss, (Schlossberg), como ubicación ideal para la torre. En este lugar, desde la Edad de Piedra existen muestras de haberse realizado movimientos de tierra que según se dice, ha servido a la gente como protección contra las inundaciones y también como refugio para los ataques enemigos. También en el período eslavo, Wallburg debió haber servido como un fuerte. El Schlossberg y el sistema del antiguo anillo se cubren de variadas leyendas y cuentos que hablan del castillo, de la última vuelta del rey con inmensos tesoros. Para 1897 la forma de la montaña fue cambiada por trabajos realizados para el avance del ferrocarril que afectaron también por otra parte, a toda la colina, de la que se obtuvo grava con el mismo fin. Finalmente el Schlossberg fue elegido para mantener esta montaña histórica construyendo además una torre de vigilancia. En una reunión de la Asociación Forestal de Burger Spree se decidió adquirir el Schlossberg de forma gradual.
La Asociación, para el día 10 de mayo de 1910 realizó una convocatoria a la gente requiriendo su apoyo financiero para la construcción de una torre de Bismarck.
El Investigador local, Rector Rogatz de Berlín desarrolló un proyecto sobre la torre de Bismarck, en el que proponía agregar también locales en el edificio para un museo y así poder exponer los hallazgos arqueológicos en la histórica montaña. Fue votada una adquisición de terrenos en el Monte Scholss y se creó una Comisión para el Museo. Para apoyar este proyecto se establecieron contactos con la Asociación del Bosque de Spree Cottbuser y la Asociación de Seguridad del Territorio Nacional.
En el otoño de 1911 el fondo para la construcción había crecido a 15.000 marcos.
El entonces Director de Distrito de Cottbus, el Barón Von Oskar Wacker Barth, sugirió la compra de aproximadamente 5 hectáreas. En una reunión del entonces Consejo del Distrito de Cottbus, en el otoño de 1913, se decidió adquirir para su conservación, los lotes necesarios en el Monte Scholss para el establecimiento del edificio de la torre Bismarck para el condado. El capital necesario para la compra debe ser retirados de los fondos del comité. El distrito de Cottbus se comprometió a hacerse cargo del cuidado y mantenimiento de la torre Bismarck después de la finalización.
El sitio de cinco hectáreas (Schlossberg) se adquirió por el Círculo, sucesivamente, la provincia de Brandenburg ofrece para para el proyecto 60.000 marcos disponibles.
El arquitecto de Berlín Prof. Bruno Möhring se encargó del diseño de la torre de observación con inclusión de un sistema de iluminación. Este fue diseñado unos años antes el Bismarck-warte, (Bismarck en espera), en Brandenburg.
Tras el estallido de la 1º Guerra Mundial de 1914, el postergado plan sobre construir la torre de Bismarck, se restableció y para inicios de la primavera de 1915 se decidió comenzar con la construcción de la torre Bismarck y modificar su diseño al mismo tiempo como un monumento a los "héroes caídos en la guerra”.
Además de las donaciones de los habitantes de Cottbus y Burg/Spreewald, particularmente se involucraron también los propietarios de las tierras de las proximidades. El capital social de la Torre tuvo su origen a través de donaciones.
El costo total de la torre ascendió a un total de 70.000 Marcos (incluídas tasas y gastos de Arquitectura).
Trabajos de construcción
Se llevó a cabo el diseño del Arquitecto Hermann Hauke Cottbus de la Empresa Dumpert y Hauke.
Los materiales de construcción utilizados para la torre fueron aproximadamente UN MILLÓN Y MEDIO DE LADRILLON CALAUER ROJOS de la cabaña Calauer Ottilie como elemento principal. Por otro lado, se utilizó granito para cubrir los parapetos.
El edificio fue construido durante la guerra y se llegó hasta el año 1917 para poder ser concluido, el motivo que se instituyó para la torre de Bismarck, resultó el de considerarla también como un monumento a los caídos de la Primera Guerra Mundial.
Descripción de la Torre (al momento de su terminación)
De 27 metros de altura, la torre, con plataforma de observación y opción de sistema de iluminación se fundó en una alta base cuadrada de 1,00 m con longitudes laterales de 13,77 m.
Dos tramos de escaleras situadas por delante, con siete y seis escalones cada una llevan en el lado del sudoeste al portal en arco de la torre que fue terminado con una especial reja de hierro forjado.
En la base, el primer piso de la torre cuadrada de 9,35 mx 9,35m está rodeado por la sala Memorial y 28 columnas que soportan la plataforma inferior que se eleva. Las paredes de la torre de la sala Memorial contienen nichos poco profundos para asiento de las placas previstas para los caídos en la guerra. El diseño de la planta baja consta de una sala central octogonal cubierta con cúpula octogonal y cuatro ábsides conectados en los ejes principales, que cortan en forma de medio círculo esta sala principal.
La Sala Memorial fue revestida hasta una altura de 2,70 m con placas de mayólica de colore verde suave, lisas, colocadas por Ernesto Teichert de Meissen. Por encima de estas placas de cerámica cocida, los ornamentos sencillos que forman el enlace con las bóvedas fueron sostenidos en yeso de claro tono, decorados en Ptzton brillante.
En un nicho semicircular frente a la entrada principal (lado noreste) fue un empotrado un busto de Bismarck en hierro realizado por por el forjador de hierro Hermann Hosaeus de Berlín, con una dedicación en la base de granito, con la leyenda:
"A ÉL
DESDE LA NOCHE DE UN PUEBLO
Y LA NECESIDAD DE FUNDAR
UN IMPERIO y UN PODER IMPERIAL /
Y
A ELLOS
SU MUERTE DE HÉROE /
SU OBRA GIGANTESCA /
TOTALMENTE REALIZADA"
Este nicho se divide profundamente y muestra un marco ricamente ornamentado. Por el contrario, en los ábsides laterales de pie en paneles de hierro con decoración sencilla, fueron fabricados por los escultores George Roch y Hermann Hahn en acerías de Berlín y remitidos por Noack en Berlin-Friedenau. El piso del Memorial Hall muestra un patrón de ladrillos simples.
Las esquinas interiores del cuerpo de la torre se utilizaron para ubicar dos escaleras y una sala de guardia de esta planta.
Por medio de dos escaleras, cada una con 26 escalones se accede desde la plataforma inferior a la planta útil de la torre. Luego, con cerca de 85 escalones de piedra más, se llega a la plataforma de observación superior. Desde aquí, se puede arribar al sistema de iluminación por medio de una escalera de caracol de metal de 26 escalones, más un escalón de piedra en la salida a la cabeza octogonal de la torre.
A los 5 metros y a los 18 metros de altura se cuenta con dos plataformas más de observación. En el umbral inferior de la entrada se colocó un escudo de Bismarck (de brazos laterales).
Historia de la Torre
El 02 de septiembre de 1917 se llevó a cabo la inauguración de la torre Bismarck. La llave de acceso a la torre se mantuvo en un restaurante cercano. En los años siguientes tuvieron lugar varios actos festivos en la torre.
Después de 1933, la torre fue utilizada por los nazis, que organizaron las celebraciones del solsticio, además de concentraciones políticas.
Durante la Segunda Guerra Mundial en 1944 la Torre de Bismarck se convirtió en un punto de observación de la Fuerza Aérea. En la cabeza de la torre se instaló una pérgola de madera cuadrada. Probablemente fuera ésta la oportunidad en que se eliminó el sistema de iluminación de la torre. Además, fue utilizada como centro de control de radio de la Wehrmacht alemana. En el año 1945 se planificó la demolición de la torre e incluso se colocaron los materiales explosivos previstos por un comandante ruso, pero el acto no se llevó a cabo.
Después de 1945, el busto de Bismarck y los paneles de los donantes se retiraron de los ábsides, la inscripción en la base de granito fue eliminada. Se desconoce el paradero de los dos paneles fundadores. Los retratos de Wilhelm Pieck y el de Otto Grote fueron montados en la torreta.
En 1950 la torre fue rebautizada como parte de los actos de una reunión de la juventud Alemana en Berlín, con el nombre de "Torre de la Juventud". El edificio se encontró en 1950 como sede de varios grandes eventos, (FDJ eventos, celebración de la Juventud de las Parroquias de Brandeburgo, coros locales y actos deportivos). Luego, el edificio fue cerrado por “razones estratégicas - militares”, hasta el año 1990.
Antes de 1960, la cornisa de la primera plataforma fue reemplazada por una barandilla circunferencial. En 1965 se llevaron a cabo en el edificio algunos trabajos de restauración, por los daños que causaron la eposición a la acción de la humedad, el agua y las heladas soportadas durante muchos años en un total estado de desolación. Fue entonces que se discutió la posibilidad de una demolición de la torre.
El 3 de Octubre de 1990, la torre fue nuevamente restaurada como parte de un festival popular en el que se reivindicó su nombre original TORRE DE BISMARCK, y reabrieron sus puertas al público visitante. Con el fin de salvar el edificio, se iniciaron Campañas de recaudación de fondos. El parapeto de la plataforma inferior se renovó una vez más sin que ello implicara la reposición del escudo de armas de Bismarck.
En lugar del busto de Bismarck todavía faltante, se colocó una imagen de Bismarck, pero se aseguró que después del año 2006, se colocaría un medallón de Bismarck y el zócalo previsto para el busto. Una placa indica desde entonces el contenido de la inscripción faltante en el antiguo zócalo.
En la primavera de 2006, a unos 200 metros por delante de la torre se abrió un restaurante (“Taberna Bismarck”).
A partir de 2008, la torre fue una vez mas restaurada por un total de 65.000 euros por los trabajos de escayola en el salón, los deterioros de escaleras reparados, renovada instalación de alumbrado de emergencia, ocho puertas, instalación de sala sanitaria y sala de recreación.
Desde 2006 es llevado a cabo anualmente (excepto en 2013), los juegos del Bosque de Spreewald, y en la torre de Bismarck al cierre durante la noche se lanzan modernos fuegos artificiales.
En octubre 2012 , la torre de Bismarck ha recibido nuevos trabajos de mantenimiento.
Hola India, creo que Pentecostés es una de las fiestas móviles, lo que significa que no se fija en relación al calendario, sino que se celebra en fecha variable, según el año. Pentecostés ("Pfingsten" en alemán), es la denominación que los griegos llamaron "quincuagésimo", (o el día CINCUENTA después de la Pascua. Se trata de una festividad cristiana que data del siglo primero, pero parece ser que emergió varios años después que se venía festejando PASCUAS.
Hola India, creo que Pentecostés es una de las fiestas móviles, lo que significa que no se fija en relación al calendario, sino que se celebra en fecha variable, según el año. Pentecostés ("Pfingsten" en alemán), es la denominación que los griegos llamaron "quincuagésimo", (o el día CINCUENTA después de la Pascua. Se trata de una festividad cristiana que data del siglo primero, pero parece ser que emergió varios años después que se venía festejando PASCUAS.
Antiguamente muchas fechas se referenciaban a festividades señaladas (o "fiestas de guardar"), como "tres días después de San Juan", "12 días después de pascua", etc. Eso ademas se puede ver en muchos documentos públicos u oficiales, pero también en contratos privados.
Era una forma curiosa de referirse a fechas y que, a mi entender, demuestran... Que nuestros antiguos tenían bastante en mente los días en que no trabajaban.
_________________ Cada vez que sacio una curiosidad, me nacen diez...
Preliminares
Ya para el año 1874 un monumento neogótico de 23 m de altura, que también era una torre de vigilancia en el Marienberg para honrar a los 3.495 caídos de los regimientos de Brandenburgo en las guerras de 1864, 1866 y 1870, fue construido entre los años 1864 y 1871 de conformidad a un diseño de Hubert Stier de Brandenburgo. Este monumento fue completamente demolido en el mes de Marzo del año 1960.
En 1899 la viuda del habitante de Brandeburgo y fabricante Roberto Leue donò 50.000 marcos para la reforestación de la Colina, (o Monte de Marien). En 1907 se comenzó con las plantaciones en una primera sección.
Johann Gottlieb Bröse había proporcionado a finales del siglo XIX el sistema de jardinería, senderos y el embellecimiento de la Colina de Marien, antes estéril. Un proyecto del Arquitecto Paisajístico y de Jardinería de la Fundación Lam, fue contratado en 1907, aunque su trabajo fue rediseñado luego por el Inspector de Brandenburg, Insp. Keßler inspirado en los jardines del renacimiento italiano (que incluían terrazas jardín, jardínes de rocas, fuentes artificiales, Pérgola, miradores, etc..).
En 1908, una torre de agua fue construida con una capacidad de 10.000 litros en el Marienberg. Además de las plantas hortícolas ya existentes, junto a los bancos para visitantes, fue diseñada una pérgola en la vertiente occidental.
Planificación
El Industrial de Brandenburg, Ernst Paul Lehmann, dueño de la fábrica de los mundialmente famosos juguetes de hojalata, sugirió en la noche alemana de Brandenburgo, capítulo de la Armada de la Liga alemana de la que llegó a ser presidente el 28/ 03/1903 , la construcción de una torre de Bismarck en espera. El plan, inicialmente no resulto de interés.
El 12/02/1905 Ernst Paul Lehmann entregó su propuesta a las Autoridades Municipales de la Ciudad y les ofreció gratis un terreno existente y de su propiedad de 9.000 metros cuadrados en la ladera sur del Monte Marien libre de ocupación. Puso como condiciones, que en esa tierra debía construirse una Atalaya de Bismarck en espera y el día 01 Abril de cada año, en honor al ex-canciller Bismarck, se debía encender su sistema de iluminación, además de recuperarse la perspectiva de 1874, de construir el monumento a los caídos en la guerra. Ernst Paul Lehmann donó además 10.000 marcos como importante aporte a la construcción de los jardines previstos en el Marienberg.
El Ayuntamiento aceptó la oferta conjuntamente con el Consejo de la Ciudad en 23/02/1905, (a excepción de los socialdemócratas), y se creó formalmente una Comisión Municipal Para el Establecimiento de la Torre de Bismarck en espera.
Como resultado de tres convocatorias realizadas el 25 de febrero, el 3 de marzo y el 6 de marzo de 1905, representantes de las Asociaciones Nacionales formaron un Comité de Finanzas, compuesto por Ciudadanos de todas las profesiones . Personas de confianza fueron empleadas bajo dirección de Ernst Paul Lehmann para realizar la publicidad del proyecto de la torre prevista. A finales de marzo de 1903 el flamante Comité de finanzas lanzó una "nueva convocatoria, esta vez para organizar una campaña con el fin de obtener donaciones para el establecimiento de una Torre de Bismarck en espera". El Comité instruyó a 150 hombres de confianza que procedieron a la realización de una campaña muy activa en cada Distrito sobre las donaciones planificadas.
El 1 de abril de 1905, en una sencilla ceremonia la Fundación colocó la Piedra Fundamental con la aprobación de la Comisión Municipal, aunque no quedó constancia sobre el sitio exacto elegido para este acto, dado el extenso terreno de que se trataba.
En 1905 el Profesor Bruno Möhring de Berlín realizó un diseño para la Torre de Bismarck en espera. En el Marienberg una estructura de madera fue erigida para comprobar el efecto de vista de largo alcance de la torre y evitar también una visión obstruida de la ubicación del monumento a los caídos en las guerras.
La Comisión Municipal cambió el diseño del Arquitecto en algunos "aspectos importantes". El 26 de enero de 1906 se autorizó la construcción por parte del Gobierno Provincial.
Se constituyó un Comité de Construcción de pocos integrantes, bajo la presidencia del Director Ferdinand Lohmann. Los otros miembros fueron el Fabricante Ernst P. Lehmann, el propietario de la fábrica de ladrillos Bortfeldt, el Prof. Dr. Otto Tschirch (como secretario) y el Procurador Holsche (como tesorero).
Para finales de 1907 la Fundación recaudó 13.319 marcos en donaciones y 1.950 Marcos en fondos de la Fundación. Estos totales correspondieron a la acción de más de 3.000 ciudadanos de la Ciudad de Brandeburgo y "algunos amigos del extranjero" para la torre de Bismarck en espera.
Todas las piedras utilizadas para la construcción (204 m³ por valor de unos 4.100 marcos y 325.000 ladrillos se proporcionan de forma gratuita. Los ladrillos fueron donados por los propietarios de fabricas de los alrededores, Amtsrat Sander desde Mötzow donó ladrillos por valor de 2.000 marcas.
El costo estimado de la torre era de 15.300 marcos (sin donaciones y entregas gratuitas), mientras que todos los gastos del sistema paisajístico costaban alrededor de 150.000 marcos.
Los trabajos de construcción
En febrero 1906 se iniciaron los trabajos de construcción.
La gestión en el sitio se llevó a cabo por el Comité de construcción seleccionado. Operó como Maestro Albañil Ejecutivo W. Hohmann de Brandenburgo y trabajó bajo la supervisión del Prof. Möhring. Como capataz trabajó el Maestro Mayor de Obras Gebauer.
Como material de construcción se utilizaron expósitos de granito polícromos de los alrededores que fueron usados para el las paredes periféricas o exterior. El nucleo de la torre fue construido de ladrillos refractarios pardos, marrones y negros, fabricados, (ladrillos de Rathenow, suministrados por C.G.Matthes & hijo) y ladrillos rojos. Las piedras de obra para las coberturas y los adornos trabajados eran de granito gris azulado de Kosseine en Fichtelgebirge y eran entregadas por la Empresa Backofen de Berlín y las obras de granito Ackermann de la ciudad Weißenstadt de Fichtelgebirge
Otras empresas participantes y artesanos: Art Smith Victor Hillmer de Berlin: Berlin-Rixdorf linternas Herrero George Küllmer de Berlín Puertas de Hierro forjado Art. Paul Förster, de Berlin Acristalamiento Ernst A. Böttcher de Berlin Esculp. De Piedras Calizas Insp. Fritz Kessler Jardinería y Escaleras
Debido a las demoras por la adquisición y entrega de las piedras, la construcción se extendió por más de dos años.
Torre Descripción
La Atalaya de Bismarck de 15 metros de altura, se construyó como una torre de observación con opción de iluminación y consistió en un núcleo interior construido con ladrillos refractarios de color oscuro. Como material de construcción para exterior y para la rotonda con forma de trébol, se utilizaron simples rocas de granito de distintos colores.
La escalera hasta el pie de la plataforma de observación fue diseñada por el Inspector de Jardinería Kessler y comprendía un articulado de múltiples jardines en terrazas al estilo de la antigua Roma y jardines a la italiana (jardines de rosas, galerías y arcadas).
A ambos lados de la parte delantera de la torre se aferraron escaleras laterales que conducían a la entrada principal ubicada en la parte posterior superior. Tanto a la izquierda como a la derecha los pilares de granito de las dos escaleras estaban unidos por un escudo de Bismarck. Al final de la escalera, flanqueada por dos pilares con candelabros montados, se arribaba a la Plaza Monumento de pavimento en mosaicos con una inscripción que decía "de trinitate robur".
Al portal de entrada se podía llegar con ocho escalones y en su parte superior tallado en granito, la dedicación:
"FIEL
Brandenburg
HER
BISMARCK "
El acceso al edificio se llevaba a cabo por una puerta de hierro forjado artísticamente. Desde aquí, se llegaba a una escalera de bloques de piedra que conducía en curvas laterales a la cubierta de observación con su sistema propio de iluminación. Núcleo del edificio era la torre central, que fue completada por un friso de ladrillos.
En un nicho apropiado en la parte frontal de la torre fue instalado un busto de Bismarck realizado en piedra caliza por por el Artista Hugo Lederer, (patrocinado por el Propietario Brickyard Bortfeldt).
En la plataforma de observación se construyeron cuatro pilares de piedra sobre los que se instaló el recipiente cuadrado ígneo de cobre. Dos escudos del Aguila Imperial detrás de las espadas fueron esculpidos en los pilares frontales, además de los escudos de armas de la vieja y nueva Brandenburg, (donados por los señores Koehler, Dehnert y Gabbe y Roland Loge) en los pilares traseros. El tazón fuente del fuego contaba con una inscripción grabada en su perímetro: “BISMARCK” – “GUET HIE” – “BRANDENBURG”
El receptáculo de fuego de cobre fue hecho por la Herreria de Hiller Scheid y Kasbaum de Berlín. Este sistema de iluminación fue impulsado por el combustible denominado "Fuego griego". Por la presión del gas de dióxido de carbono, las llamas alcanzaron una altura de entre 10 y 15 metros.
Dentro de la torre hubo un salón conmemorativo, al que se podía acceder a través de una puerta de madera. La sala fue diseñada con piso de mosaico y equipado con un busto de Bismarck en un nicho. El Dr. Kurt Appel dono un vitral para esta sala. Por encima del nicho del busto de Bismarck había un medallón de cobre con una inscripción-recordatorio de la Gran Kurfüsten: "Recuerda que eres un alemán".
Torre de Historia
El 01/04/1908 desde las 17:30 horas, se celebró la solemne inauguración de la Atalaya de Bismarck en espera, a la que asistieron varios miles de visitantes. En el recinto del festival también se reunieron representantes de las autoridades, oficiales de la guarnición, sociedades militares y grupos de cantantes.
El discurso oficial estuvo a cargo del Jefe de Correos Lohmann, quien luego le entregó la Atalaya de Bismarck en espera a la ciudad de Brandenburgo, que la recibió por medio de su representante, el Alcalde Voigtel. El Alcalde dio el discurso de dedicación. Posteriormente, se colocaron ofrendas florales al pie de esta torre de observación. Desde las 18:30 a las 19:00 horas, por primera vez se encendió el "fuego griego", en el flamante sistema de iluminación. La presión de servicio de gas ácido carbónico lanzó las llamas desde el receptáculo de fuego a una altura de mas de 15 metros.
A las 21:00 horas y como parte de la ceremonia de inauguración, se celebró una velada alemana de Montaña Ahlerts.
Hasta el año 1933 el sistema de iluminación en honor de Bismarck se encendió cada año en el receptáculo de fuego con algunas excepciones.
Al final de la Segunda Guerra Mundial la Atalaya de Bismarck espera se convirtió en un refugio antiaéreo. Observadores aéreos y de artillería fueron en febrero de 1945 ubicados en el Monumento a los Caídos. El 30/04/1945 la Marienberg fue ocupada por soldados soviéticos.
Uno de los primeros actos de la nueva administración de la Ciudad en 1945 planificaron que la Atalaya de Bismarck debía ser volada por escuadrones soviéticos de demolición. Esto fracasó por la negativa de los mismos soviéticos.
Después de 1945, la Atalaya de observación fue convertida en un memorial para las víctimas de los fascistas.
En la década de 1950, las plantas hortícolas se han rediseñado para que una amplia vista sobre el observatorio fuera creada en la calle y, por otro lado, una visión clara de la colina resultara posible.
A partir de 1958 se discutió el cambio de nombre la Atalaya en espera de Bismarck. Con motivo del Día Mundial de la Paz en 01/09/1958 fue rebautizada por razones ideológicas en “Atalaya En Espera De La paz. El busto de Bismarck que fue "enterrado" a los pies de la Torre y sustituida por un adorno de la paloma de la paz de 1,55 m de alto x 1,35 m de ancho, creada por el escultor Karl Merten de Rathenow. Provista de la palabra "PAZ" en diferentes idiomas. Se eliminaron las inscripciones por encima de la puerta de entrada, sobre la base del recipiente de fuego y del mosaico.
En 1972 a 1973 el observatorio de la Paz fue oficialmente cerrado debido al peligro que los daños de la estructura del edificio ofrecían a los visitantes. En enero de 1974 se decidió la demolición del Observatorio por parte del Ayuntamiento. Las obras de reforma de dos años del observatorio fue estimada por la SED en 200.000 marcos. Oficialmente el 31/01/1974 por el programa de concurso llamado "nuestra hermosa ciudad - Ingreso en!" 25 DDR-cumpleaños " decidió restaurar y modernizar por parte de las autoridades, el edificio cerrado" y se especifica, que a pesar que la demolición del edificio ya estaba decidida. La planificación de la explosión iba a ser mantenida en secreto, porque se temía a las protestas de la población.
Los preparativos para la demolición comenzaron el 28/02/1974 .
El 22/03/1974 a las 11:45 horas la Atalaya de la espera fue volada. 400 barrenos fueron proporcionados con 200 kilos de explosivos que se comprimieron con ramas de pino.
Durante el transcurso del año 1974 una nueva Torre de Observación de Paz de 32.50 m de altura con estructura de hormigón y acero fue construida con diez plataformas (incluyendo cinco abiertas). La base de la nueva Friedenswarte es la antigua base de piedra de la Atalaya de Bismarck espera destruida. La inscripción inferior " En Trinitate robur " aún se conserva. La paz ya estaba esperando el 07/10/1974 inaugurado.
En 2001, la piedra con la inscripción "BISMARCK" fue recuperada en las obras de carreteras en el Wiesenweg en Brandenburg, Alemania.
En 2006, el observatorio de la Paz fue refaccionado y en una ceremonia la piedra con la inscripción “BISMARCK” fue descubierta.
Vamos que se cargaron la torre con nocturnidad y alevosia...
Gracias por traernos esta nueva torre y su historia.
Así es Master y con la vieja torre ya habían hecho lo mismo en 1960.
Con respecto a esta nueva torre te pedí un consejo en el foro de confianza, lo viste?
Planificación
Sobre esta histórica torre de Bismarck de Booßen en Frankfurt del Oder, solo se cuenta con esta escasa información hasta nuestros días.
La construcción de esta columna de fuego fue planificada y solventada por la familia y bienes del Caballero Schulz de Booßen. Como lugar elegido para el edificio se optó por el Gran Monte del Cabo, (Kapberg).
Construcción de la Torre
Como material de construcción se utilizaron cantos rodados del campo, que fueron suministrados por los agricultores de la zona en el Booßen.
El edificio fue construido, por albañiles de Berlín.
Descripción de la Torre
De 10 metros de altura, esta columna de fuego sin plataforma de observación, tiene una base cuadrada de 4,00 m x 4,00 m.
En tres de sus lados la columna otorga la apariencia de haber sido construída con columnas que se elevan en sus esquinas exteriores, motivo por el que estas tres paredes, presentan un ahondamiento de 1,50 m de ancho aproximadamente, que se eleva hasta la cabeza de torre. Sólo la pared del lado de Norte fue construída totalmente plana y en ella se instalaron 11 grapas de acero que conducen a la cabeza de la torre (las dimensiones en esta parte superior pasan a ser de 2,00 m x 2,00 m y en su cabeza fue provista de un receptáculo de fuego.
La torre fue construída con un suave estrechamiento desde el nivel del suelo hasta su cabeza.
En el lado este de la torre se colocó una gran placa de bronce con inscripciones.
Historia de la Torre
La inauguración tuvo lugar el 01. 04 1914 .
La placa de bronce en el lado este de la torre fue robada algunos años después de su inauguración.
El receptáculo de fuego original en la Segunda Guerra Mundial fue sustraído..
Esta torre Bismarck, en el año 2000, fue refaccionada en virtud de tener partes muy dañadas y además se reemplazaron rocas faltantes.
La Asociación local Booßen eV en el año 2006 realizó tareas de mantenimiento de esta Torre de Bismarck, que consistieron entre otras, en un ordenamiento de los árboles y demás vegetales que crecieron en su entorno y en todo el predio de la Columna.
En junio 2006 , un nuevo recipiente de fuego con tres patas fue montado en la cabeza de la torre, y el 24.06.2006 se encendió durante la celebración del solsticio.
Cada año desde 2006 se ha celebrado el solsticio en la torre Bismarck.
Esta parece una minitorre.
Yo creo que solo se puede acceder desde fuera, porque al no se rmuy alta no le hicieron escaleras, sino simplemente le pusieron unas grapas.
Ademas no creo que pueda subir mucha gente a ver el solsticio, porque solo tiene 2x2 metros arriba.
_________________ Cada vez que sacio una curiosidad, me nacen diez...
sólo se puede acceder a la parte superior desde afuera?
Me gusta el bosquecito que la rodoa
Mis disculpas India, no he estado por aquí y en las rutas que ha veces tomo, es solo la naturaleza y yo....Como dice Master, es una pequeña torre maciza con apenas algunas grapas para subir sus cuatro metros a encender la tea de iluminación. Sobre su origen, son pocas las cosas que se saben, pero lo importante es que está documentado que se construyó en honor a Bismarck.
Torre de Bismarck en Bad Freiwalde
Popular destino turístico desde 1895 Preliminares
Sobre los cimientos del Castillo Malchow, situado en el Monte Schloss en Bad Freiwalde, cuyas fundaciones y paredes fueron descubiertas entre los años 1893 y 1894 por el Dr. Edward Heller, esta torre Bismarck fue construida en 1895 en la esquina noroeste de las ruinas del antiguo castillo y entre las bases expuestas.
Planificación y financiación
Los antecedentes de la construcción de esta torre datan del 20/02/1894, en una carta dirigida a la Ciudad, elevada por cinco miembros pertenecientes a la Unión Histórica Freienwalder, el Doctor Edward Heller, el Inspector de obras Darck, un Empresario de transportes de autobuses , el Profesor Superior Herrmann y el Pastor Haase.
El Comité de Construcción de la Torre fue fundado por la Unión histórica para financiar los costos de construcción estimados en 6.475 marcos, con la venta de certificados de acciones de 25 marcos cada una al 4% de interés anual. Además, como ayuda ciudadana el comité recibiría cantos rodados de las excavaciones del castillo que se habían usado para su construcción, luego de la autorización de construcción para la base de la torre. La Ciudad se comprometió a aportar la mitad de todo lo recaudado por la Unión histórica luego de asumir la posesión de la Torre. El ayuntamiento autorizó la construcción de la Torre de Bismarck el 21/01/1895.
El 01/04/1895 , para el 80 cumpleaños de Bismarck, se realizó la ceremonia de colocación de la Piedra Fundamental de la Torrre. Este acto contó con la presencia del Administrador de Distrito, (y más tarde canciller), Theobald von Bethmann Hollweg.
El inicio de la construcción se retrasó hasta mediados de mayo 1895 , ya que los ladrillos necesarios, de cocción especial, solo podían ser recibidos de la Fabrica de Ladrillo para obras Alumbre.
Los trabajos de construcción
Este edificio, que recuerda a una torre de defensa medieval fue diseñado por el Arquitecto Milde de Berlín, tomó la dirección de la construcción el Ingeniero-Inspector de Obras Públicas Düsterhaupt. Los trabajos de albañilería y carpintería fueron llevados a cabo por el Maestro Mayor de obras y de Carpintería, Emil Baeskow. El aspecto de la torre fué adaptado por el Arquitecto al "al carácter de la antigua mampostería del castillo".
Como material de construcción, esencialmente se utilizaron cantos rodados y ladrillos para la base así como ladrillos "de formato medieval" para el área superior. Los ladrillos manufacturados para la obra en la fábrica Alumbre, vecina, (según otra fuente, se obtuvieron en la fábrica de ladrillos de la localidad de Bencken).
Otros artesanos y empresas que participaron: Fontanería: Empresa C. Schulz, Freiwalde Construcción e instalación de veleta: Cerrajero P. Hamann
El 02/07/1895 la torre ya había alcanzado la mitad de su altura final. La cita para su inauguración, proyectada originalmente para el 02/09/1895 (fecha aniversario de la batalla de Sedan –Sedantag-) no podía ser respetada.
Descripción de la Torre (desde su construcción hasta 1945)
La torre de observación de 28 m de altura con posibilidad de encendido del sistema de iluminación, se construyó con estilo medieval. La torre fue coronada con pequeñas ventanas que cumplen la función de miradores y se han agregado torres almenadas de piedra como una antigua atalaya.
La construcción de ladrillo de esta torre principal y redonda descansa sobre una base de cantos rodados cuadrada que ha sido erigida con piedras de las excavaciones del patio del castillo.
En el lado opuesto de la entrada hay una pequeña extensión que conecta con terrazas de cultivos subyacentes. Por encima, se eleva una construcción superior de estructura redonda de ladrillos. La salida a la plataforma se realiza mediante una torreta, que el 14/08/1895 fue coronada con una veleta.
Una escalera de madera con 112 escalones y varios descansos llevaba originalmente desde la entrada de la torre a la plataforma a las almenas de la plataforma de observación (con un diámetro de aprox. 4,00 m) a una altura de 24,75 metros.
Por debajo de las almenas, fueron colocados un Escudo de Bismarck, el Escudo Uchtenhagensche, el Escudo del Municipio de Freienwalder, así como el Escudo del Aguila de Brandenburg (Askaniam).
En la cabeza de torre una cesta de fuego fue instalada posteriormente. Para 1904 el encendido de un fuego “lodernes claro” en la cabeza de torre (federación de Bismarck) fue mencionado en una factura hallada el 01/07/1905, en ésta se aprecia una descripción en la que el Maestro de Cerrajero Carl Scheiffler de Freienwalde “ha removido la cesta de fuegos artificiales, para luego aumentar su tamaño en 20 cm mas y la ha instalado nuevamente. El encendido lo realizó con el lanzamiento de sustancias luminosas de la fábrica Química Carl Netz de Jena”.
Historia de la Torre
La inauguración de la torre sin ceremonias tuvo lugar el 22 de Septiembre de 1895, el edificio fue habilitado ese mismo día para la libre concurrencia del público.
La torre fue arrendada poco después la fecha de inauguración al poseedor de un restaurante ("Casa del Suizo"), Wilhelm Reetz. En la parte inferior de la torre una cocina y un espacio para provisiones fueron generados para la atención gastronómica.
En la subida en el lado de Oeste, como aporte personal del Ingeniero Director Principal, instaló en 1903 una inscripción en relieve de bronce que decía:
1903
"ESTA TORRE DE BISMARCK FUE CONSTRUIDA EN EL AÑO 1895 CON LA AYUDA DE LOS SEÑORES VON BETHMANNS HOLLWEGIUN DE DAUN - EL DR. KUMHEIM Y CIUDADANOS DE FREIWALDER EN EL AÑO 1895 – DR. HELLER LEUTSCH HERRMANN DIRECTOR PRINCIPAL 1903”
El sistema de iluminación programado no fue hasta 1904 que se realizó en la forma de una cesta de fuego y a partir de 1945 fue desmontado.
El 01/07/1905, se encendió fuego en el receptáculo de iluminación, instalado en la parte superior de la torre.
Los últimos certificados de acciones pudieron ser redimidos recién para el 01.10.1910, motivo por el cual la torre el 01. 01.1911 quedó libre de deudas y pasó a propiedad de la Ciudad. La cuota de entrada fue estipulada para 1914 en diez peniques por persona.
Hasta la segunda guerra mundial la torre Bismarck era un destino turístico popular. El edificio fue dañado en la guerra con dos cráteres por proyectiles de fuego de artillería.
A principios de la década de 1950 , los daños fueron eliminados. A la Torre de Bismarck le fue cambiado su nombre histórico y original por razones ideológicas por "La Torre de la Juventud".
A mediados de 1950, la Sra. Margarete Franzke, (viuda de un mecánico) de Freiwalde donó 25000 marcos para un mantenimiento de la torre. Luego, y hasta principios de 1980, la torre no fue utilizada ni conservada y se produjeron serios deterioros.
El 24/08/1981 se formó un Círculo de Amigos de la Torre, que con la ayuda de donaciones, en 1985 instalaron una nueva escalera de hierro y un techo temporal que une la plataforma de observación. El trabajo fue realizado por el VEB grúa Eberswalde ( Ardeltwerk).
El cultivo en terraza del lado oeste faltaba en 1990 por completo, se accedía a la torre a nivel del suelo por una entrada sin puerta de la torre. La primera salida a la terraza, ya no existía y fue cerrada con una reja. El mirador de madera en el lado este ya no estaba disponible.
La torre de Bismarck fue restaurada progresivamente desde diciembre de 1991 a 1994, con financiación del Estado de Brandeburgo. El eje de la torre fue reparado firmemente con 6.000 ladrillos de fieles, el escudo de armas en la torre, (Escudo de Armas de Bismarck, Freienwalder- Escudo de armas de Hagen, y Escudo Aguila Imp. De Brandenburg), también fueron reemplazados. Además, se sustituyeron las las escaleras de montaje lateral y externas.
El 13/08/1994 a la Torre de Bismarck le fue oficialmente devuelto su nombre histórico antes de la reapertura al público y visitantes.
La placa de bronce fue en 1995 renovada y ampliada con los siguientes adicionales:
1955 DONACIÓN DE LA SEÑORA FRANZKE
1992-1995 CON APOYO DEL PAÍS LA TORRE FUE RESTAURADA EN ETAPAS
La escalera exterior fue parcialmente reemplazada por ladrillos. La escalera interior de metal fue reemplazada en la restauración por una escalera de madera de giro a la derecha. Cerca de 113 escalones de madera conducen hoy a la plataforma de observación superior.
Un dato para tomar en cuenta, es que en el 2003, 1.500 visitantes abordaron el baño de la Torre de Bismarck de Freiwalder. En la temporada 2006, se ha alcanzado el número 3.476 visitantes a un promedio de 28 visitantes por día para su utilización.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
Ver más mensajes sobre LOCALIZACION DE LAS TORRES DE BISMARCK en el foro
RSS - Últimos Mensajes
Últimas Fotos del Foro
Ampliar Imagen
Ver en Google Maps
